Titeuf le film: Gelungener Versuch, die freche Comic-Figur Titeuf für die grosse Leinwand zu adaptieren (Trailer und Filmkritik)

Kinostart: 5. April  In der Deutschschweiz „uf schwiitzerdütsch“ synchronisiert

Inhalt: Frech und leicht pubertierend ist er, der Titeuf (Rolf Sommer), und zudem auch noch schwer verliebt in das hübscheste Girl der Schule, Nadia (Viola Tami). Was Titeuf aber unglaublich wurmt ist die Tatsache, dass seine heimliche Angebetene zu ihrer Geburtstagsparty alle seine Kollegen eingeladen hat. Nur Titeuf nicht. Und dann wäre da noch die Trennung seiner Eltern, die ihn zusätzlich stresst. Titeuf versteht die Welt nicht mehr. Die Ratschläge seiner besten Kollegen helfen ihm da auch nicht weiter. Mit viel Fantasie setzt er aber alles daran, doch noch ans Geburtstagsfest gehen zu können und die Eltern wieder zusammenzuführen ...

Kritik: Wer für einmal keinen zuckersüssen Disneyzeichentrickfilm, sondern einen rotzfrechen, manchmal hart an die Geschmacksgrenze gehenden, modern gezeichneten Film im Kino sehen will, ist mit “Titeuf” gut bedient. Allerdings ist dieses Animationsabenteuer für ganz junge Kinobesucher nicht geeignet. Zu derb der Wortwitz, zu grauslig der Fäkalhumor. Sowohl Hintergrundmusik wie auch zum Nachdenken anregende Themen wie Sex und Paarbeziehung sind jedoch eher auf ein Erwachsenenpublikum ausgerichtet. Doch wie lotst man dieses in einen Zeichentrickfilm? Daher meine Frage: für welches Zielpublikum ist „Tifeuf le film“ am besten geeignet?

Fazit: Wortwitzig frecher Zeichentrickfilm in schweizerdeutscher Fassung. Die Figur Titeuf des Genfer Comiczeichners Zep peilt das Zielpublikum Teenager an. Diese dürften allerdings die allzu auf Ernsthaftigkeit getrimmte Ehegeschichte nicht so interessant finden.

Inside: Der Regisseur des Films “Titeuf”, Philippe Chappuis, als ZEP bekannt, wurde 1967 im schweizerischen Onex geboren. Als ZEP zeichnet er seit seinem achten Lebensjahr Comics. Die ersten Serien fertigte er für das belgische Magazin ‘Spirou’. Zur gleichen Zeit veröffentlichten Schweizer Zeitungen und Zeitschriften seine Arbeiten. Die Figur ‘Titeuf’ ist von Jugenderinnerungen inspiriert und wurde in den 90er Jahren zum Comicstar in Frankreich und in der Schweiz. Chappuis’ bisher letztes Comicbuch ‘Happy Sex’ erschien in 20 Sprachen übersetzt im Herbst 2009. Im Jahre 2001 schaffte es die Figur als Zeichentrickserie auch auf die Bildschirme.

Benny Furth